You can call me Alena or Thrill. I'm currently into 2.5d a whole lot and do some translations for it.I like: Touken Ranbu, 2.5d productions (long running series I keep up with are TouSute/Myu, Esute, Enstage and more), anime, seiyuus, actors, music, reading.Please don't: try to engage me in fandom wank, try to befriend me if you're under 18.I block extremely liberally and it's almost never personal.

English subtitles I made for some Japanese 2.5d productions.Translations are all done by me without using MTL. Editor credits, if applicable, are included. I provide subtitle files only and encourage supporting the original productions by purchasing the video through official means (you can ask me for pointers on how to do that).DO NOT make hardsubbed videos using my subtitles and especially do not upload any clips, gifs, screenshots etc to any public streaming websites, social media and the like. If I notice this happening I will take the files down forever. Please, we have a hard enough time getting to see these stages as it is. Let's be sensible.If you would like to buy me a coffee for the efforts, I would never say no to that ;)


Stage Play Touken Ranbu / Tousute Subtitles◉ Jiden Hibi No Ha Yo Chiruramu English Subtitles (dmm archive/bddvd)◉ Kaihen Ikusayu no Adabana no Kioku English Subtitles (dmm archive/bddvd)◉ Guden Mujun Genji Monogatari English Subtitles (bddvd)


Other stage plays / 2.5d production subtitles◉ Pretty Boy Detective Club Stage 1/ Bishounen Tanteidan / 迷宮歌劇「美少年探偵団」English Subtitles (timed to the stream version)